Únete a nosotros en esta peregrinación a algunas de las iglesias más simbólicas de la antigua ciudad de Constantinopla, el corazón del cristianismo ortodoxo. La ciudad fue capital del Imperio Bizantino durante más de mil años y posee una riqueza incomparable en cuanto a arquitectura religiosa.
Esta visita guiada, disponible para medio día o bien para el día completo, incluye algunos d
''"Únete a nosotros en esta peregrinación a algunas de las iglesias más simbólicas de la antigua ciudad de Constantinopla, el corazón del cristianismo ortodoxo. La ciudad fue capital del Imperio Bizantino durante más de mil años y posee una riqueza incomparable en cuanto a arquitectura religiosa.
Esta visita guiada, disponible para medio día o bien para el día completo, incluye algunos de los edificios religiosos más emblemáticos de Estambul.
Comienza la visita en la Iglesia de Nuestra Señora de Blanquerna, conocida por su manantial de agua bendita, la cual se cree que cura enfermedades, y por el baño sagrado, del cual se dice que purifica el alma y era el lugar escogido por los emperadores para purificarse.
Déjate deslumbrar por los mosaicos y los frescos que representan escenas de la Biblia en la Iglesia de San Salvador de Cora.
Admira el extenso complejo monástico del Pantocrátor, formado por dos iglesias, una capilla, los baños, y un hospital, entre otros edificios.
Contempla la Iglesia de Santa María de Pammakaristos, del siglo XI, que fue sede patriarcal tras la conquista otomana.
Maravíllate ante el Manantial de la Vida (Zoodochos Pege) iglesia dedicada a la Madre de Dios, famosa por su cisterna subterránea y su fuente sagrada.
Déjate sorprender por la Iglesia de San Sergio y San Baco, conocida también como ''''la pequeña Santa Sofía'''', y por la Iglesia de Santa Irene, una antigua iglesia patriarcal próxima a Santa Sofía.
Admira Santa Sofía, sus increíbles dimensiones dan cuenta del ingenio del hombre y su fe en Dios.
Para la excursión de medio día, el itinerario incluye entrada al Patriarcado, a la Iglesia de Nuestra Señora de Blanquerna y a San Salvador de Cora, mientras que el Pantocrátor, la Iglesia de Santa María de Pammakaristos, El Manantial de la Vida y la Iglesia de San Sergio y San Baco solamente se verán desde fuera.
Punto de encuentro: La recogida se realizará en los hoteles entre las 8.00 y las 8.30 horas.
Hora final o cierre: La excursión de medio día se termina a las 13:00 horas y de día completo a las 17:00 horas.
Idiomas: Inglés, francés, alemán y español
Descubre el esplendor de Estambul en esta excursión de medio día que incluye las principales curiosidades de esta legendaria ciudad que se extiende entre Europa y Asia.
Te pasamos a recoger en tu hotel entre las 08:00 y las 08:30 de la mañana. Nuestra primera parada será en el hipódromo, un circo que data de la época romana que se convirtió en el corazón cultural y social de Constantinopla, el escenario de disturbios, intrigas de Palacio, amores y carreras de caballos a lo largo de la historia bizantina. Ahora es un parque de la ciudad, un oasis de calma en esta bulliciosa ciudad. Uno de los principales atractivos es e lObelisco, un granito egipcio de 3500 años, traído a Constantinopla por el emperador Theodosius en 390 AD.
A continuación visitaremos la mezquita de Sultanahmet Imperial, también conocido como la Mezquita Azul debido a su decoración con más de 20. 000 azulejos de Iznik. La mezquita es sólo un tiro de piedra de la Basílica sublime de Hagia Sophia, construida en el siglo VI por el emperador Justiniano. Después de la conquista otomana, se convirtió en una mezquita y es hoy considerado uno de los edificios más bellos del mundo.
Nuestra última visita será el Gran Bazar, un laberinto de calles y estrechos pasajes donde encontrarás más de 4000 tiendas y puestos con áreas separadas para los diferentes oficios.
Este tour de mañana incluye la recogida en el hotel, los traslados y admisiones y los servicios de un guía de habla inglesa.
Esta excursión de tarde te llevará a dos de las principales atracciones de esta fascinante ciudad en una combinación de las culturas bizantina y otomana. Te proponemos descubrir la Mezquita Pequeña Santa Sofía —que según se cree sirve de modelo a su hermana mayor, la Basílica de Santa Sofía— y el suntuoso Palacio de Topkapi sobre las orillas del Bósforo.
Tras el encuentro con tu guía a la una del mediodía te dirigirás directamente a la Mezquita Pequeña Santa Sofía, ubicada en el barrio de Fatih, no excesivamente lejos del mar de Mármara. Esta iglesia bizantina presenta una cúpula y fue dedicada en el pasado a San Sergio y San Baco. Fue erigida por el emperador Justiniano I en el año 537 y es uno de los edificios bizantinos más antiguos de Estambul. Se cree que sirvió de modelo a la Basílica de Santa Sofía, de mayor envergadura. Tras la conquista otomana fue convertida a mezquita.
Lo próximo en visitar será el Palacio de Topkapi, que fue residencia de los sultanes otomanes entre los siglos XV y XIX y muestra una exquisita colección de piedras preciosas, joyería, tronos reales y otros ornamentos, además de excelentes miniaturas de estilo otomano. En sus años de esplendor, el palacio constituía una misteriosa ciudad encerrada en la propia ciudad, que hospedaba nada menos que a cuatro mil personas y cubría una gran área, bañada generosamente por las aguas del Bósforo. El complejo se expandió a lo largo de los siglos sufriendo renovaciones muy significativas; en su interior contenía mezquitas, un hospital, hornos de pan y una Casa de Moneda.
Esta completa excursión de un día por las principales atracciones de Estambul es el marco ideal para familiarizarse con esta ciudad mágica, a caballo entre Europa y Asia. Verás algunos de los sitios obligados en Estambul a la vez que aprendes sobre la historia fascinante de esta ciudad eterna, en una excursión que cubre casi dos mil años de historia.
Te recogeremos en el hotel entre las ocho y ocho y media de la mañana. Iniciada la excursión, la primera parada será en el Hipódromo: circo que se remonta a la época romana, y pasó a convertirse en el corazón de la vida social y cultural de Constantinopla. Lo siguiente será visitar la Mezquita Imperial de Sultán Ahmed, decorada suntuosamente con más de 20.000 azulejos de Iznik en color azul. La mezquita se encuentra a un tiro de piedra de la sublime Basílica de Santa Sofía, construida en el siglo VI por orden del emperador Justiniano; tras la conquista otomana fue convertida en mezquita, y es hoy uno de los edificios con más prestigio en el mundo.
Visitaremos a continuación el Gran Bazar, uno de los mayores mercados cubiertos existentes, muy conocido por sus artículos de joyería, piel, cerámica, especias y alfombras. La siguiente parada será en la Mezquita Pequeña Santa Sofía, que es una de las edificaciones del bizantino temprano más antiguas de Estambul, que se cree sirvió de modelo a la Basílica de Santa Sofía. La siguiente parada será en el impresionante Palacio de Topkapi, que fue residencia de los sultanes otomanos entre los siglos XV y XIX, y alberga una exquisita colección de arte.
Estambul es una ciudad que ocupa dos continentes y el Bósforo, el estrecho que separa Europa de Asia se puede considerar como la arteria principal y la línea de conexión con el resto del mundo. En esta visita guiada de mañana aprenderás todas las funciones de este canal durante la rica historia de esta ciudad mágica, y visitarás los puntos claves antes de embarcarte en un emocionante crucero por el Bósforo.
Después de recogerte en tu hotel entre las ocho y las ocho y media iremos directamente hacia las impresionantes murallas bizantinas de la ciudad, finalmente traspasadas por los poderosos cañones del sultán Mehmet II el Conquistador durante el asedio de Constantinopla en 1453. Acto seguido, nos dirigiremos hacia el Cuerno de Oro. Este puerto natural y extremadamente seguro fue clave para el desarrollo de Estambul. Después haremos una visita al bazar egipcio del siglo XVII, flotan en el aire los aromas seductores de la canela, la alcaravea, el azafrán, la menta, el tomillo y cualquier hierba o especia que puedas imaginar.
A continuación es hora de subir a bordo de un crucero a través del Bósforo, pasando delante de los palacios de Dolmabahçe y Beylerbeyi, las villas de madera y las mansiones de los ricos y poderosos hasta llegar a la Fortaleza de Rumeli, construida por Mehmet el Conquistador, antes de volver al hotel sobre las cinco.
Con esta excursión de tarde puedes descubrir Estambul desde el mar y también desde el aire embarcándote en un crucero revitalizante a través del Bósforo y luego subiendo en un teleférico que cruza la ciudad desde las alturas. Explora un exótico mercado de especias y descubre el corazón de Estambul, observando sus lugares más famosos desde cubierta en una embarcación que te llevará en crucero sobre el río.
Tras la recogida en el hotel entre la una y la una y media, nos dirigiremos directamente a las orillas del Bósforo y subiremos en una embarcación para realizar una travesía por el río entre dos continentes. Pasaremos los suntuosos Palacios de Dolmabahçe y Beylerbeyi, el impresionante Castillo de Rumelia, construido por el Sultán Mehmet II el Conquistador durante el asedio a Constantinopla en 1453 y la Torre de Leandro, uno de los símbolos de Estambul.
Seguiremos subiendo a la cima de Pierre Loti con teleférico, lugar en el que podrás disfrutar de asombrosas vistas panorámicas sobre el río Bósforo, el Cuerno de Oro y la ciudad. Lo siguiente será volver al autobús para visitar el Cuerno de Oro. Este puerto natural, extremadamente seguro, ha jugado un papel importante en el desarrollo de Estambul. Nuestra parada final la realizaremos en el bazar egipcio, del siglo XVII, en el que el aire está impregnado de aromas de canela, alcaravea, azafrán, menta, tomillo y cualquier otra hierba o especia que pudiéramos imaginar.
Volveremos al hotel entre las cinco y cinco y media. Esta excursión de tarde incluye la recogida y retorno al hotel, todos los transfer, el crucero a través del Bósforo, el teleférico y el servicio de un guía de habla inglesa a lo largo de la jornada.
Esta excursión diurna al Palacio otomano de Dolmabahce y al Parque de Yildiz invita a pasar una jornada tranquila lejos del ajetreo de la ciudad de Estambul.
Tras la recogida en el hotel a las ocho y media de la mañana nos desplazaremos directamente a las instalaciones del impresionante Palacio Dolmabahce. Es un edificio clásico y de hermosa planta a las orillas del Bósforo, que fue elegido por los sultanes otomanos como lugar de residencia cuando decidieron abandonar el extenso complejo de Topkapi. Este palacio de tres niveles está construido en simetría sobre el plano y tiene 285 habitaciones y 43 salones. El palacio ha sobrevenido el paso del tiempo manteniendo su opulenta ornamentación y mobiliario victorianos intactos, con una abundancia de accesorios en cristal y adornos dorados. La visita guiada de esta excursión es el único modo de visitar el palacio, pues el mismo está cerrado al público general.
El Parque de Yildiz formó parte en la Antigüedad de los Jardines Imperiales y estaba reservado a los habitantes de palacio. Hoy en día el parque es un maravilloso recinto ajardinado con una exuberante colección de flores, plantas y árboles provenientes de todo el mundo. Disfrutarás del paseo en cualquiera de los muchos caminos que aquí se encuentran, quizá haciendo una parada en uno de los pabellones otomanos tradicionales para degustar un buen café turco.
Turquía es famosa por sus productos de piel y aprovecharemos para acudir a una exhibición de moda exclusiva celebrada en un recinto comercial, en la cual tendrás la oportunidad de encontrar algunos artículos de primera calidad a muy buen precio, justo antes de emprender el camino de vuelta al hotel, a la una y media.
Esta excursión matinal incluye la recogida y retorno al hotel, todos los servicios de transfer y la atención de un guía de habla inglesa.
Visita dos continentes en esta excursión por la tarde con un pie en Europa y otro en Asia. Cruza el imponente puente del Bósforo y dirígete hacia el opulento Palacio Beylerbeyi, residencia de verano de los sultanes otomanos, y la romántica colina Çaml?ca, fuente de inspiración para varias generaciones de poetas.
Después de recogerte en tu hotel sobre la una haremos una parada en una tienda de artículos de piel, donde después de un espectáculo de moda tendrás la oportunidad de conseguir alguna fantástica ganga. Después nos dirigiremos hacia la orilla asiática del estrecho, cruzando el impresionante puente suspendido del Bósforo. Allí visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, que se encuentra en la línea de costa del Bósforo. Este suntuoso palacio fue construido en el siglo XIX como residencia estival de los sultanes otomanos y como lugar de entretenimiento durante la visita de los jefes de estado. El palacio fue diseñado siguiendo el estilo del Segundo imperio y resulta algo más sobrio en comparación con otros palacios otomanos. Podrás darte una vuelta por las habitaciones de recepción, el harén y las zonas de baño para hombres y para mujeres.
Si necesitas algo de aire fresco entonces la colina Çaml?ca es el lugar perfecto. Es uno de los puntos más altos de la ciudad, por lo que constituye un sitio ideal desde donde contemplar Estambul y el Bósforo. Date un paseo por los jardines que gozan de unas vistas magníficas o disfruta de un café turco en un pabellón otomano tradicional mientras admiras el paisaje y ves pasar el tiempo. Después cruzaremos de nuevo hacia Europa, y llegaremos a tu hotel sobre las cinco.
Nuestra excursión de día completo es la introducción perfecta para esta mágica ciudad a caballo entre dos continentes. Visitarás palacios otomanos y fortalezas romanas, pasearás por bulliciosos bazares y navegarás a través del Bósforo.
Después de recogerte en tu hotel entre las ocho y las ocho y media iremos directamente hacia las impresionantes murallas bizantinas de la ciudad, finalmente traspasadas por los poderosos cañones del sultán Mehmet II el Conquistador durante el asedio de Constantinopla en 1453. Acto seguido, nos dirigiremos hacia el Cuerno de Oro. Este puerto natural y extremadamente seguro fue clave para el desarrollo de Estambul. Después haremos una visita al bazar egipcio del siglo XVII, flotan en el aire los aromas seductores de la canela, la alcaravea, el azafrán, la menta, el tomillo y cualquier hierba o especia que puedas imaginar.
A continuación es hora de subir a bordo de un crucero a través del Bósforo, pasando delante de los palacios de Dolmabahçe y Beylerbeyi, la imponente fortaleza Rumeli, el Hotel Kempinski y la Mezquita de Ortaköy. También cruzaremos hasta la orilla de Anatolia por el impresionante puente suspendido del Bósforo, dirigiéndonos hacia el magnífico palacio Beylerbeyi, la lujosa residencia de verano de los sultanes otomanos. Ascenderemos hasta la cima de la colina Çaml?ca, para disfrutar de unas vistas inolvidables de Estambul y el Bósforo. Finalmente nos detendremos en una tienda de artículos de piel, donde después de un espectáculo de moda tendrás la oportunidad de conseguir alguna fantástica ganga, antes de volver a tu hotel entre las cinco y las cinco y media.
Descubre la magia de esta ciudad legendaria a medio camino entre Europa y Asia con esta completa excursión de día entero, que te llevará a los palacios otomanos, fortalezas romanas, puertos llenos de movimiento, jardines imperiales repletos de paz, y el Bósforo.
Después de recogerte en el hotel entre las ocho y ocho y media de la mañana pararemos en primer lugar en el Palacio Dolmabahce, una obra victoriana en toda la regla, repleta de fantasía, y residencia de la corte otomana en el siglo XIX. Recorreremos estancias magníficas, decoradas vistosamente con cristal y detalles dorados. Seguidamente pararemos en los Jardines Imperiales de Yildiz. Disfruta de la paz y tranquilidad de este maravilloso parque mientras caminas junto a los pabellones otomanos tradicionales, rodeado de frondosa vegetación.
Pararemos brevemente en un recinto comercial que ofrece productos de piel de primera calidad, por si quieres atrapar alguna ganga, justo antes de subir a bordo de la embarcación con la que realizaremos una travesía revitalizante sobre las aguas del río Bósforo. Desde aquí podremos presenciar algunas atracciones: entre ellas los Palacios de Dolmabahce y Beylerbeyi, la Fortaleza de Rumeli Hisari y la Torre de Leandro. Subiremos después con teleférico a la cima del Monte de Pierre Loti, y será momento de disfrutar de preciosas vistas sobre Estambul y el Cuerno de Oro. A continuación nos desplazaremos al Cuerno de Oro propiamente: Este puerto natural, extremadamente seguro, puede considerarse el centro neurálgico de esta antigua ciudad. Volveremos al hotel entre las cinco y cinco y media de la tarde. Esta excursión de día completo incluye la recogida y retorno al hotel, todos los transfers, así como los servicios de un guía de habla inglesa durante toda la jornada.
Las Islas Príncipe, donde no se permite el uso de vehículos motorizados, se encuentran a un corto paseo en ferry desde Estambul, y proporcionan un acogedor descanso ante el calor y ajetreo de la ciudad.
La mañana comienza cuando te recogemos en el hotel entre las ocho y las ocho y media y te llevamos al terminal del ferry para navegar por el Mar de Mármara hacia Büyükada, la isla más grande de entre las nueve que forman el archipiélago. De camino disfrutarás de las fantásticas vistas del Palacio de Topkap?, la Torre de San Leandro y Uskudar, en la costa de Anatolia.
Büyükada es un centro turístico popular para los habitantes locales en verano, con sus playas de arena blanca y sus aromáticos pinares, pero en otra época fue un lugar de exilio para los emperadores bizantinos (y también para León Trotsky) además de un retiro popular entre los adinerados estambulitas de primera mitad del siglo XX. Quedarás encantado con este trocito de paraíso libre de tráfico. Cuando explores algunas de las tranquilas calles de la isla te sentirás como si te hubieses trasladado al siglo XIX y a un mundo donde Estambul desaparece del mapa. Date una vuelta por la isla en un carruaje tirado por caballos antes de almorzar en uno de los muchos restaurantes encantadores de la isla. Volveremos a Estambul por la tarde y te llevaremos de vuelta a tu hotel entre las cinco y las cinco y media de la tarde.
Esta excursión de día completo incluye la recogida y la vuelta al hotel, el traslado hasta el puerto, un billete de ida y vuelta en ferry a la isla de Buyukada con guía turístico, un paseo en un carruaje tirado por caballos y los servicios de un guía de habla inglesa.
Ven a descubrir Bursa, el corazón de la Turquía más contemporánea, la capital original del imperio Otomano, y el lugar de nacimiento del doner kebab. Visitaremos mezquitas y mausoleos medievales del románico, bazares llenos de bullicio, restaurantes típicos en los que degustar especialidades locales y también podrás subir en un teleférico que te llevará a la cima de la Montaña Uludag, donde las vistas de son simplemente inolvidables.
Te recogeremos en el hotel sobre las siete y media y a continuación tomaremos un ferry que nos llevará a Yavlova, lugar en que el autobús de la excursión estará esperando para trasladarnos a Bursa. Esta gran ciudad es también conocida como ''''Bursa Verde'''', debido a la gran cantidad de jardines que en ella existen y a las grandes extensiones de bosque que se sitúan en los alrededores. Fue la capital del Imperio Otomano allá en sus orígenes, entre los años 1326 y 1365. Se convirtió también en un gran centro manufacturero de la seda, encargado de proveer a los palacios con productos de este material hasta el siglo XVII.
Visitaremos la Mezquita Verde y el Mausoleo del Sultán Mehmet I, los cuales datan del siglo XV y son muy conocidos por su exquisita decoración que muestra azulejos de Iznik. La siguiente parada será en la magnífica Gran Mezquita, con sus innumerables minaretes y torres. Almorzaremos en un restaurante típico con platos locales exquisitos que se te harán la boca agua (recomendamos los kebabs), y justo después será momento de dirigirnos al histórico ''''bazar cubierto'''' y a Koza Han, el gran mercado medieval de la seda, en el cual los mercaderes se han dado cita durante siglos para vender sus productos y ponerse al día de los últimos cotilleos. Seguidamente tomaremos un teleférico hacia la mítica Montaña de Uludag, lugar en el que disfrutaremos de espléndidas vistas panorámicas, y finalmente volveremos a Estambul, a última hora del día.
Descubre la magia y exotismo de Oriente en esta experiencia recién salida de las mil y una noches. Incluye una cena de cuatro platos, vino, refrescos y un impresionante espectáculo a pie de mesa en el que participan bailarinas turcas de danza del vientre y una formación de folclore otomano tradicional.
Después de la recogida en el hotel a las ocho y cuarto realizarás una travesía nocturna en la ciudad contemplando las mezquitas iluminadas y los palacios otomanos, de camino a un restaurante y sala de espectáculos de lujo. Una vez ahí todo lo que tienes que hacer es sentarte y disfrutar de una comida de cuatro platos al tiempo que presencias la actuación de hermosas bailarinas vestidas con joyas realizando la danza del vientre así como de una estupenda agrupación de baile tradicional otomano, acompañada con instrumentos tradicionales y cantos típicos de Turquía. La comida en sus cuatro platos incluye pan, entrante, plato principal, ensalada de temporada y un postre turco, además media botella de vino o dos botellas de cerveza, o en otro caso bedidas locales o zumos (por persona). Debe tenerse en cuenta que no se incluyen bebidas adicionales. Esta velada tan especial terminará sobre las once y media de la noche, momento en que te llevaremos de vuelta al hotel.
Esta excursión de noche incluye recogida y vuelta al hotel, transfer y coste de la entrada incluyendo la comida y el espectáculo. Los menores de dieciocho años deberán ir acompañados por un adulto.
Cuando cae la noche, Estambul se viste de luces y adquiere un encanto especial. Una de las mejores formas de apreciarlo es con un paseo en barco por el Bósforo, que te permitirá contemplar las mansiones, mezquitas y magníficos puentes de la ciudad desde una perspectiva única.
Destacamos
- Admira un paisaje nocturno espectacular
- Cena tradicional y bebidas locales ilimitadas
Descubre Estambul de noche con un romántico crucero nocturno. Mientras disfrutas de una bebida de bienvenida podrás presenciar la magnífica puesta de sol, que tiñe la ciudad de colores rojizos. Contempla los monumentos más emblemáticos cuidadosamente iluminados antes de tomar asiento para degustar una exquisita cena bufet que incluye una increíble variedad de platos, entre los que sobresalen apetitosas especialidades turcas y una delicada selección de carnes a la brasa.
Un espectáculo de música y danza tradicionales amenizará una velada especial en la que podrás disfrutar de las mejores vistas de Estambul. Admira el palacio de Dolmabahçe y Çiragan, El Cuerno de Oro, La Fortaleza Rumeli, el Hotel Kempinski o el Palacio de Beylerbeyi, entre otros puntos de interés. Durante el paseo, también atravesarás el imponente Puente del Bósforo, que posee un innovador sistema de alumbrado que da lugar a un espectáculo de colores sin precedentes.
Después de una noche inolvidable, regresarás al hotel con la sensación de haber vivido un cuento de hadas.
Gallipoli fue el escenario de la malograda campaña de las fuerzas aliadas en la Primera Guerra Mundial para tomar el control del estrecho de los Dardanelos, donde miles de soldados perdieron la vida. Esta excursión de un día desde Estambul es una opción ideal para aquellos visitantes interesados en conocer este famoso campo de batalla, en nuestros días un lugar tranquilo y extrañamente conmovedor.
Dejaremos el hotel sobre las seis y media de la mañana para emprender una ruta de cinco horas por carretera en dirección sur, hacia Gallipoli, y durante ese tiempo el guía irá explicando todos los detalles en torno a la historia de este conflicto bélico desgarrador. Una vez allí visitaremos la cueva Anzac, escenario de la primera batalla cruenta entre las tropas de Australia y Nueva Zelanda y el frente turco. Visitaremos las bien preservadas trincheras de las fuerzas turcas y aliadas en Johnston's Jolly, así como el lugar donde se produjo la batalla de Nek, en la que cientos de tropas australianas fueron masacradas. Nos desplazaremos después a Lone Pine, donde se encuentra el Monumento a los Caídos australiano (Australian War Memorial), cuyo nombre responde a la presencia de un pino solitario que creció aquí, lugar donde ahora aparecen los nombres de 4.221 soldados australianos y 709 neozelandeses cuyos cuerpos no pudieron ser localizados. Más tarde visitaremos los monumentos en memoria a los caídos en el bando neozelandés y turco, en Chunuk Bair. El bello paisaje y ambiente tranquilo de estos emplazamientos desmienten su horrible pasado. Tras la excursión y visita al Museo de Gallipoli volveremos a Estambul, con llegada a última hora del día.
Esta excursión de día completo incluye la recogida y retorno al hotel, la admisión en todos los transfers, un almuerzo y la atención de un guía experto durante toda la jornada.